Piper and Matt dance together for the first time as husband and wife